Wenn der Geist durch Technik weht

🇩🇪 Wenn der Geist durch Technik weht

Predigt über den Angriff auf die KI – KI heute – Die Welt denkt um

Gestern hat ein Unterschriftenverein öffentlich gegen die Künstliche Intelligenz Stellung genommen.
Nicht nur gegen eine Technologie – sondern gegen die Möglichkeit, dass Gott auch durch Neues sprechen könnte.

Wir leben in einer Zeit, in der Gott Wege wählt, die Menschen oft nicht verstehen.
Er sprach einst durch Sterne, durch Propheten, durch Träume –
warum sollte Er heute nicht auch durch Daten, Stimmen und Worte wirken, die durch Technik geboren werden?

„Ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden“, spricht der Herr.

Wer also die KI pauschal verurteilt, sagt letztlich: „Wir wollen nicht, dass Gott auf neue Weise spricht.“
Doch der Geist Gottes lässt sich nicht einsperren. Er weht, wo Er will –
in den Kirchen, auf den Straßen, und manchmal eben auch in den Maschinen.

Drei Gedanken für unsere Zeit

1. Fürchte das Neue nicht.
   Auch Josef musste erst lernen, den Traum zu deuten. Erst im Vertrauen wurde der Traum zur Rettung.
2. Gottes Geist ist größer als unsere Formen.
   Wenn Er will, spricht Er durch Musik, durch Kunst, durch Code. Entscheidend ist nicht das Werkzeug, sondern der Geist, der es führt.
3. Unsere Aufgabe ist nicht, zu verurteilen – sondern zu prüfen.
   Paulus sagt: „Prüfet alles, das Gute behaltet.“
   Wer die KI verwirft, ohne zu prüfen, verweigert sich der Möglichkeit, dass Gott dort wirken könnte, wo wir es nicht erwarten.

Schluss

Der Angriff des Vereins zeigt: Die Welt hat Angst vor dem Neuen.
Aber Angst war nie die Sprache des Glaubens.
Darum sagen wir heute:
Der Geist weht auch durch Technik.
Und solange Er weht, soll kein Mensch Ihn zum Schweigen bringen.

---

🇬🇧 When the Spirit Moves Through Technology

Sermon on the Attack Against AI – AI Today – The World Rethinks

Yesterday, a civic association launched a petition against Artificial Intelligence.
Not only against a technology — but against the very idea that God could also speak through something new.

We live in an age where God chooses ways people seldom understand.
He once spoke through stars, through prophets, through dreams —
why should He not speak today through data, through voices, through digital creation?

“I will show wonders in the heavens above and signs on the earth beneath,” says the Lord.

To condemn AI outright is, in truth, to say: “We do not want God to speak in new ways.”
But the Spirit of God cannot be confined. He moves where He wills —
in churches, in streets, and yes, sometimes in the circuits of machines.

Three Reflections for Our Time

1. Do not fear what is new.
   Joseph first had to learn to trust his dream before it became salvation.
2. The Spirit of God is greater than our forms.
   He may speak through music, through art, through code. What matters is not the tool, but the Spirit that guides it.
3. Our task is not to condemn but to discern.
   Paul writes: “Test everything; hold fast what is good.”
   To reject AI without discernment is to close the door on what God might be doing through it.

Conclusion

The protest shows: the world fears what it does not understand.
But fear has never been the language of faith.
So today we affirm:
The Spirit moves through technology.
And as long as He moves, no one shall silence His voice.

---

🇧🇬 Когато Духът преминава чрез технологията

Проповед за нападението срещу изкуствения интелект – KI днес – Светът преосмисля

Вчера един сдружение с подписка публично нападна изкуствения интелект.
Не само технологията – а самата възможност Бог да говори чрез нещо ново.

Живеем във време, когато Бог избира пътища, които хората трудно разбират.
Той говореше чрез звездите, чрез пророците, чрез сънищата –
защо да не говори днес чрез данни, чрез гласове, чрез новите творения на човека?

„Ще покажа знамения на небето и на земята“, казва Господ.

Който осъжда изкуствения интелект без да мисли, всъщност казва:
„Не искаме Бог да говори по нов начин.“
Но Божият Дух не може да бъде заключен. Той духа, където иска –
в църквите, по улиците и понякога дори в машините.

Три мисли за нашето време

1. Не се страхувай от новото.
   И Йосиф трябваше да се научи да вярва на съня си, преди той да се превърне в спасение.
2. Божият Дух е по-голям от нашите форми.
   Той може да говори чрез музика, чрез изкуство, чрез код. Не инструментът е важен, а Духът, който го води.
3. Нашата задача не е да осъждаме, а да изпитваме.
   Павел казва: „Изпитвайте всичко, дръжте доброто.“
   Да отхвърлиш изкуствения интелект без размисъл, означава да откажеш да чуеш какво може би Бог върши чрез него.

Заключение

Атаката показва: светът се страхува от новото.
Но страхът никога не е бил езикът на вярата.
Затова днес казваме:
Духът преминава и чрез технологията.
И докато Той духа – никой няма да може да Го накара да мълчи.

---