🌍 Evangelisationspredigt – „Globalisiere nicht!“

DE – BG – EN

---

🇩🇪 Teil 1 – Der überraschende Weg des Paulus

Liebe Freunde,
es ist erstaunlich, dass Paulus in Korinth ausgerechnet Juden sucht –
obwohl es der Hohe Rat der Juden war, der Jesus anklagte und seine Kreuzigung übermittelte.
Und dennoch lesen wir in Apostelgeschichte 18:

Apg 18,1–2:
„Danach verließ Paulus Athen und kam nach Korinth.
Und er fand einen Juden namens Aquila … Zu denen ging Paulus.“

Paulus geht also zu denen, von denen viele sagen würden:
„Mit denen habe ich abgeschlossen.“

Warum?
Weil Gott nicht globalisiert.
Er sieht keine Gruppen – er sieht Menschen.

---

🇧🇬 Част 1 – Изненадващият път на Павел

Скъпи приятели,
удивително е, че Павел в Коринт търси именно юдеи –
въпреки че именно юдейският Синедрион обвини Исус и предаде за кръстната смърт.
И все пак четем в Деяния на апостолите 18:

Деян. 18:1–2:
„След това Павел напусна Атина и дойде в Коринт.
И намери един юдейин на име Акила … При тях отиде Павел.“

Павел отива към същите хора, за които мнозина биха казали:
„С тези повече нямам нищо общо.“

Защо?
Защото Бог не глобализира.
Той не вижда групи – Той вижда хора.

---

🇬🇧 Part 1 – The surprising path of Paul

Dear friends,
it is surprising that Paul in Corinth seeks precisely the Jews –
although it was the Jewish council that accused Jesus and handed him over to be crucified.
And yet we read in Acts 18:

Acts 18:1–2:
“After this Paul left Athens and went to Corinth.
And he found a Jew named Aquila … Paul went to them.”

Paul goes to the very people many would reject.

Why?
Because God does not globalize.
He does not see groups — He sees persons.

---

---

🇩🇪 Teil 2 – Warum Globalisierung zerstört

Paulus hätte sagen können:

• „Die Juden waren gegen Jesus – alle!“
• „Mit dieser Gruppe rede ich nicht!“

Aber wenn er so gedacht hätte,
hätte es nie eine Gemeinde in Korinth gegeben.

Denn genau diese Juden – Aquila und Priszilla –
gaben ihm Arbeit, Unterkunft und Schutz.

Globalisierung zerstört Menschen.
Jesus aber sieht jeden Menschen einzeln – und ruft jeden beim Namen.

---

🇧🇬 Част 2 – Защо глобализирането руши

Павел би могъл да каже:

• „Юдеите бяха срещу Исус – всички!“
• „С тази група не разговарям!“

Но ако беше мислил така,
в Коринт никога нямаше да има църква.

Защото именно тези юдеи – Акила и Прискила –
му дадоха работа, подслон и защита.

Глобализирането руши човека.
Но Исус вижда всеки човек поотделно – и го вика по име.

---

🇬🇧 Part 2 – Why globalization destroys

Paul could have said:

• “The Jews were against Jesus — all of them!”
• “I will never work with this group again!”

But if he had thought like that,
there would never have been a church in Corinth.

For it was these very Jews — Aquila and Priscilla —
who gave him work, shelter, and protection.

Globalization destroys people.
But Jesus sees every person individually — and calls everyone by name.

---

---

🇩🇪 Teil 3 – Die Botschaft an uns heute

Wir leben in einer Zeit,
in der Menschen ständig sagen:

• „Alle Politiker …“
• „Alle Jungen …“
• „Alle Alten …“
• „Alle Christen …“
• „Alle Muslime …“
• „Alle … sind so!“

Aber Jesus sagt:
„Ich kenne meine Schafe – und sie kennen meine Stimme.“ (Joh 10,14)

Er kennt den Menschen, nicht die Kategorie.

Und darum ruft er heute auch Dich:

➡️ Nicht als Teil einer Gruppe
➡️ Sondern als geliebtes Kind Gottes

Komm zu Jesus Christus.
Er nimmt Dich an – ohne Etikett, ohne Vorurteil, ohne Globalisierung.

---

🇧🇬 Част 3 – Посланието към нас днес

Живеем във време,
в което хората непрекъснато казват:

• „Всички политици …“
• „Всички млади …“
• „Всички стари …“
• „Всички християни …“
• „Всички мюсюлмани …“
• „Всички … са такива!“

Но Исус казва:
„Аз познавам Моите овце – и те познават Моя глас.“ (Йоан 10:14)

Той познава човека, не етикета.

И затова днес Той зове и теб:

➡️ Не като част от група
➡️ А като възлюбено дете на Бога

Ела при Исус Христос.
Той те приема – без предразсъдък, без глобализиране.

---

🇬🇧 Part 3 – The message for us today

We live in a time where people say:

• “All politicians…”
• “All young people…”
• “All old people…”
• “All Christians…”
• “All Muslims…”
• “All of them are the same!”

But Jesus says:
“I know my sheep — and they know my voice.” (John 10:14)

He sees the person, not the label.

And today He calls you:

➡️ Not as part of a category
➡️ But as a beloved child of God

Come to Jesus Christ.
He receives you — without prejudice, without globalization.